（米国サンフランシスコ） レインフォレスト・アクション・ネットワーク（RAN）の労働者は、「RANアライアンス・フォー・ワーカーズ・ライツ」（Rainforest Action Network Alliance for Workers’ Rights：RAWR）の組合員とRANとの間の初の労働組合協約を全会一致で承認しました。労組と団体との間の交渉プロセスによって、従業員に大きな保護と改善をもたらす契約が成立しました。具体的には以下の変更が含まれますーー介護者支援、給与の下限および昇給、対立解決、柔軟な働き方を実現するための解決策など。

2022年8月12日、RANとRAWRは、アメリカ通信労働組合（Communications Workers of America：CWA）の協力を得て、スタッフ主導による労働組合結成が自主的に承認されたことを発表しました。それ以来、協働的かつ誠実な交渉が続けられてきました。

RAN気候変動＆エネルギープログラムのキャンペーンマネージャーで、交渉期間を通じてRAWR交渉委員を務めたルース・ブリーチは「全会一致で協約を承認し、RANのスタッフは次の章に向けて団結しています。この労働協約は、RAN労働者の地域を超える連帯と、私たちが自らの価値観に基づき行動するという共通のコミットメントを示す重要なベンチマークです。RANの強みは私たちのネットワークにあります。元スタッフ、CWA、そして他団体からの助言が、この協約を勝ち取る上で極めて重要でした」と述べました。

RAN事務局長ジンジャー・キャサディは、「RANでは、労働者の権利を強く支持しており、RANにおける初めての団体交渉協約をとても誇りに思います。この協約はRANの職員に強固な保護を提供します。また、RANが世界各地で展開するキャンペーンを通じて森林保全や気候保護、人権擁護に取り組む献身的な活動家たちに向けて、RANが前向きで支援的な場であり続けることを確かなものにします」と述べました。

今回の労組結成による新たな成功は、労働組合の衰退が国にとって悪影響だったと考える60％の米国成人にとっても（ピュー・リサーチ・センター調査）歓迎されるニュースとなるでしょう。RANは、米国における進歩的な運動の歴史的な礎である労働者の組織運動を長年支持してきました。RANのコアバリューは、公平性と公正さへのコミットメントであり、コミュニティの協力者・団体、同盟団体、同僚らが常に誠実さや敬意、尊厳をもって扱われることを求めています。

当事者間の協約が成立したことは、RANが、尊敬と誠実さ、人々と地球のためのたたかい、ピープルパワー（人々の力）、レイシャルジャスティス（人種的正義）、ソーシャルジャスティス（社会的正義）といった自らの価値観に全面的にコミットしていることを示しています。特筆すべきは、交渉過程で各条項が暫定合意されるたびに、RANが協約全体の承認を待つことなく、可能な限りすぐにその条項の実施を承諾した点です。

CWA9415書記ジェイソン・モンゴメリーは「RANとそのスタッフは、公正な賃金、福利厚生、労働条件の改善を確保する画期的な労働協約を締結しました。この合意は、グローバルなキャンペーンだけでなく、自らの職場においても正義と公正さに対するRANの深いコミットメントを反映しています。組織内外で自らの価値観を体現することで、RANはあらゆる非営利団体にとって力強い模範を示しています」と述べました。

 

CWAについて

アメリカ通信労働組合(Communications Workers of America：CWA)は、電気通信、カスタマーサービス、メディア、航空、医療、公共サービスと教育、製造、テクノロジーなどの分野で働く人々を代表しています。

レインフォレスト・アクション・ネットワークについて

レインフォレスト・アクション・ネットワーク（RAN）は、最前線の人々とのパートナーシップと戦略的キャンペーンにより企業の力や構造的不正に挑むことで、森林を保全し、気候を保護し、人権を守っています。

 

本件に関するお問い合わせ先

RAWRメディア担当：
ショーナ・アンブローズ（Shawna Ambrose）
Email: shawna@ran.org
TEL: 628. 444. 2211

（英語声明 “RAN Alliance for Workers’ Rights Secures First Contract at Rainforest Action Network”）

 

RANマネジメント、RANアライアンス・フォー・ワーカーズ・ライツ、アメリカ通信労働組合

レインフォレスト・アクション・ネットワーク（RAN）は、最前線の人々とのパートナーシップと戦略的キャンペーンを通じて、企業の力や構造的不正義に挑むことで、森林を保護し、気候を維持し、人権を守っています。

「RANアライアンス・フォー・ワーカーズ・ライツ」（Rainforest Action Network Alliance for Workers’ Rights、RAWR）は、アメリカ通信労働組合(Communications Workers of America、CWA)およびRANマネジメントと協力し、2022年8月12日付で、スタッフ主導による組合結成が自主的に承認されたことを発表できてうれしく思います。

世界中で相次ぐ労組結成の動き、以前RANで働いていた人々、そして方向性を示してくれた運動協力者の方々に影響を受け、RAWR は、職場と運動の両方を強化するためにジャスティス（正義・公正）、サステナビリティ、アクセス権、公平性を中心に置くことを約束します。

労組結成の取り組みを通じ、RAWR は 「CWA 9415支部」組合員として承認されました。RAWR は、CWA の支援で活動する多くのソーシャル・ジャスティス（社会正義）に基づく団体の一員になることを光栄に思い、RAWR のビジョン・ステートメントにあるように、以下の価値観を基礎とする職場を目指して組織化を行います。

●RAN で働く人の全てを代表する： RAWR ユニオンは、米国内外、契約、フェローシップを含むRANで働く全ての人々を団結させ代表し、私たち皆が直面する重要問題に取り組みます。

●職場の組織化を強化し、支援する： RAWRユニオンは、RAN スタッフがすでに行っている組織化についてさらに強化し、レジリエンスを高めます。

●民主的かつ対応的： RAWRユニオンは、意思決定のために民主的な多数決のプロセスを維持しながら、可能な限り常に個人のニーズに対応します。

●全ての人を支援する：　RAWRユニオンは、各スタッフの多彩な人生を讃えることのできる職場を築き、各スタッフの 多様な能力と仕事以外（家庭やコミュニティなど）の義務のために活動します。

●公平とジャスティスを中心に置く： RAWR ユニオンはすべての活動で人種、社会、経済、環境についてジャスティスを中心に置きます。

●変革をもたらす正義や公正の価値観を具体化する：RAWR ユニオンは、相互信頼と尊重を通じて内部コミュニティを構築し、可能であれば、修復的アプローチを通じて問題について積極的に前もって対応するよう努めます。

●企業やカーセラル（懲罰や投獄）、そして帝国主義の暴力に対抗するために組織化する：RAWR ユニオンは、草の根運動、市民運動、非暴力運動のレガシーを基礎とし、国際的な軍事主義、帝国主義、カーセラル（懲罰）国家（※）、企業権力に反対します。

●国際社会におけるプログレッシブな労働運動と連帯する：RAWR ユニオンは国際社会におけるプログレッシブな労働運動に加わり、労働者を支援し、労働者主導の運動を発展させることを約束します。RAN マネジメントは、RAWRユニオンがイニシアチブをとって、自らの組織の価値観をより深く認識できるようになった機会を与えてくれたことに感銘を受けています。スタッフユニオンは、RANが公正で公平な職場を築き続けるために効果的な機会です。

RANは、あらゆるコミュニティの権利と尊厳が尊重され、健全な森林、安定した気候、自然の生物多様性が保護され、賞賛される世界を目指して活動しています。この過程を通じ、RANはより強く、より自由で開放された組織となるでしょう。RANは、人種的正義や労働者の権利、さらにそれ以外の分野での根本的な変革の鍵として、団結力を形にする方向に進むことで、私たちのプログラムパートナーや運動の同盟団体とのよりよい連携を築きます。

レインフォレスト・アクション・ネットワーク事務局長ジンジャー・キャサディ

「RAN は、団体交渉の原則を十分に尊重し、組織化された労働力をソーシャル・ジャスティス・ムーブメントにした素晴らしい貢献に対して深く感謝しています。児童労働法から医療保険の補償、週末および週5日勤務の導入は、労働運動がもたらしたプラスの影響がなければ成し遂げられなかったと言っても過言ではありません。RANの組合員が労働組合結成を選択したことを大変誇りに思い、信頼のおける誠実な交渉関係を期待します。この新たな局面は、あらゆるコミュニティの権利と尊厳が尊重され、健全な森林、安定した気候、自然の生物多様性が保護・賞賛される世界という、私たちのビジョンの達成に向けてRANを前進させるでしょう」

※訳注：「カーセラル国家」とは、刑務所や拘置所といった監禁機関だけではなく、個人やコミュニティを監視と懲罰の対象とする政策や慣行、制度を持つ国家をいう。

RANについて
https://japan.ran.org（日本語）
www.ran.org（英語）

CWA 9415支部について
https://cwa9415.org/

（英語声明 Announcing the RAN Alliance for Workers’ Rights! ）