サンフランシスコに本部を持つ米国の環境NGO RAINFOREST ACTION NETWORKの日本代表部です

資料室

プレスリリース

■ウォルト・ディズニー社の世界森林誓約をRAN称賛
2012年10月11日発表 プレスリリース翻訳(MSword)(PDF)資料 原文のリンク先

社会紛争に関する資料

■「ジャンビ農民に対する WKS 社(シナール・マス・グループ)の 7 つの大罪」<ジャンビ農民協会 2013年2月プレスリリース(日本語訳)(インドネシア語 原文)>

■APP社サプライヤーWKS社が直面する8万8千ヘクタールの土地紛争リスト<WKS社からの林業大臣宛要請書(日本語訳)(インドネシア語リスト部分のみ)>

■セニェラン村でのAPP社サプライヤーWKS社との社会紛争に関する、英文翻訳Dec2011-Jan2012と、現地NGOのWALHI Jambiとジャンビ州農民連合のPPJによるプレスリリース 18Jan2012(スマトラ島ジャンビ州)

シナルマス社とAPP社への農民グループの要請レター(仮訳)2011年7月<日本語訳> シナルマスグループAPP社のリアウ州での主要サプライヤーのアララ・アバディ(AA)社に土地返還を求めるレターです。

WKS社に関するシナルマス社への農民グループの書簡(仮訳)2011年4月<日本語訳> シナルマスグループAPP社のジャンビ州の主要サプライヤーのWKS社への土地返還を求めるものです。

■APP社へのジャンビ州での主要な木材サプライヤーWKS社との社会紛争での射殺事件Senyerang村(セニェラン村Senyerang)2010年11月<日本語訳>

■リアウ州での土地紛争 APP社のリアウ州の主要サプライヤーであるアララ・アバディ社々長へのトゥルク・メランティ村からの手紙 2009年5月<日本語訳>

LEI認証に関する資料

■LEI認証地域での土地紛争問題:LEI認証団体(TUV社)へのNGO書簡-WKS社事例(2011年7月6日)

■インドネシアNGO7団体による共同声明(英文)(翻訳文章)(2009年11年19日)

■Forest Watch IndonesiaとTelapak IndonesiaによるLEIに関するプレスリリース(英文)(2009年2月9日)

■APP社サプライヤーであるWKS社のジャンビ州での産業植林に関するLEI認証の要約報告書(英語版)←さまざまな問題指摘がされています。

インドネシア木材合法性証明認証SVLKに関する資料

■Anti-Forest Mafia Coalition, SVLK flawed:インドネシア木材合法性認証システム(An independent evaluation of Indonesia’s timber legality certification system) 英文原文(2014年3月18日)

■Indonesia Independent Forestry Monitoring Network, SVLK in the Eyes of the Monitor英文原文 (2014年11月)

■『誤った保証(False Assurances)』, 英文原文 (2015年3月) 日本語訳

パーム油に関する資料

■パーム油革新グループ(Palm Oil Innovation Group: POIG)
POIG憲章(The POIG Charter) 英文原文翻訳仮訳(2013年11月)

■『紛争パーム油(Conflict Palm Oil):米国のスナック食品ブランドは、いかにオランウータン絶滅、気候変動、人権侵害に加担しているのか?』英文原文 (2013年9月12日)

■『実際の紛争パーム油: 森林破壊、土地収奪、児童労働におけるKLK社の役割を暴露』英文原文(2014年4月2日)

■『パーム油生産における自由で公正な労働(Free and Fair Labor in Palm Oil Production):原則と実施ガイダンス(Princeples and Implementation Guidance)』英文原文

■『紛争パーム油を断つ約束をテスト:変化を起こす年2015-進捗レポート』英文原文 (2015年6月17日)

その他の資料

APP社の隠された排出(2010年10月<英文>)

インドネシア 紙・パルプ産業の顧客企業及び投資企業への公開書簡(2010年3月<日本語訳>)

※このLEI認証や社会紛争に関する資料の多くは、「公益信託 地球環境日本基金」の助成による支援を得て収集しました。